・「映像翻訳」オランダ語日本語翻訳（NHKエンタープライズ）
・「賃貸契約書」オランダ語日本語翻訳（ユビキタステクノロジー）
・「防災マニュアル」オランダ語日本語翻訳　（総務省消防庁）
・「輸出商談」　オランダ語電話通訳（Garame　2006．9）
・オランダ語ナレーションサンプル音声録音（インターカム）
・「税務関連書類」オランダ語日本語翻訳（NipponThompson）
・「建築文書」オランダ語英語翻訳（NPO日本都市計画家協会）
・「番組用テープ翻訳」オランダ語スタッフ派遣（NCV2007.2）