・
「建築関連文書」オランダ語英語翻訳（NPO日本都市計画家協会2007.4） |
・
「番組用テープ翻訳」オランダ語スタッフ派遣（NCV2007.2） |
・
「税務関連書類」オランダ語日本語翻訳（NipponThompson2007.2） |
・
「社内ニュース」日本語オランダ語翻訳（NipponThompson2007.1） |
・
「映像翻訳」オランダ語⇒日本語翻訳（NHKエンタープライズ2006.6） |
・ 「賃貸契約書」オランダ語⇒日本語・英語翻訳（ユビキタステクノロジー2006.6） |
・ 機械関連仕様書英文オランダ語翻訳（2006.3） |
・ 「防災マニュアル」オランダ語日本語翻訳
（総務省消防庁 2005.5） |
| ・ 「機械関連取扱説明書」オランダ語文字入力・翻訳
（2005.2） |
・ 「PC操作マニュアル」英語オランダ語翻訳
（2003.11） |
・ 「戸籍謄本」オランダ語訳
（2003.10） |
・ 「機械関連特許」オランダ語日本語翻訳
（2003.9） |
| ・ 「現代詩」オランダ語翻訳
（2003.9） |
・ 「携帯ゲーム関連用語」オランダ語翻訳
（2003.9） |
